中山大学学报社会科学版 ›› 2016, Vol. 56 ›› Issue (6): 47-57.doi: 10.13471/j.cnki.jsysusse.2016.06.006

• ---- • 上一篇    下一篇

孙中山研究亟需注意版本问题

桑兵   

  1. 中山大学历史学系
  • 收稿日期:2016-08-22 出版日期:2016-11-15 发布日期:2016-11-15

  • Received:2016-08-22 Online:2016-11-15 Published:2016-11-15

摘要:

中国治学,首要讲究版本目录,而近现代史研究因材料繁多易得,反而较为忽视版本问题。实则版本的比较和文词的校订,常常会产生识一字成活一片的奇效,尤其是文本内容的渊源演化以及不同版本因时因地因人而异的差别,对于解读认识前人本意和史事本相,具有重要作用。如陆皓东供词很可能并非当时的文本或经后来改动,而孙中山的《支那保全分割合论》发表时间提前两年,则成为“汉奸”转义的发端。通过《孙文学说》多种版本的比较,可以揣摩孙中山面对各方意见坚持不改和有所补注的取舍,显示文本异同与语境的关联之于研究孙中山观念行事的重要性。

关键词: 孙中山, 文本, 版本, 汉奸, 孙文学说