中山大学学报社会科学版 ›› 2011, Vol. 51 ›› Issue (5): 98-110.

• ---- • 上一篇    下一篇

20世纪汉语的言文一致问题商兑

李春阳   

  1. 中国艺术研究院中国文化研究所(北京100029)
  • 收稿日期:2011-02-23 修回日期:1900-01-01 出版日期:2011-09-15 发布日期:2011-09-15

On the Conformity of the Vernacular Chinese and the Written Chinese in the Twentieth Century

LI Chunyang   

  • Received:2011-02-23 Revised:1900-01-01 Online:2011-09-15 Published:2011-09-15

摘要: 汉语的口语和书面语一致的问题,产生于中国与西方表音文字系统接触之后。言文一致本是西方表音文字的特色,汉语作为表意文字,口语与书面语的分离自古而然,有类型的不同,没有高低之分,但在过去的百馀年间,言文一致却是汉语改革与白话文运动的基本目标,为此走了许多弯路。在汉语中,书面语固然受口语的影响,口语同样也受到书面语的制约,虽然交互影响,却并不趋于一致。汉语的言文关系复杂,如若在这种极端复杂的关系中,把言文一致作为内在的要求或发展趋势提炼出来,往往有意无意忽视了事实,甚至歪曲了真相。 

关键词: 言文一致, 白话文运动, 言文关系, 书面语写作

中图分类号: